-
1 free election
свободные выборыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free election
-
2 free election
свободные выборыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > free election
-
3 free election
-
4 free franchise
-
5 free election
-
6 free election
свободные выборыEnglish-Russian dictionary of technical terms > free election
-
7 free election
-
8 free franchise
-
9 free elections
-
10 election
-
11 free election
biennial election — выборы, происходящие раз в два года
-
12 election
ɪˈlekʃən сущ.
1) выборы, избирательная компания to carry an election ≈ победить на выборах to win an election ≈ победить на выборах to concede election ≈ проигрывать на выборах;
признать свое поражение на выборах to lose an election ≈ проигрывать на выборах to decide an election ≈ успешно провести выборы to swing an election ≈ успешно провести выборы to fix an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to rig an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to hold an election ≈ проводить выборы to schedule an election ≈ проводить выборы disputed election ≈ опротестованные выборы (выборы, результаты которых оспориваются соперниками кандидата) authorization election ≈ "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии, см. certification election certification election ≈ "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии;
прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, authorization election, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса) free election ≈ свободные выборы general election ≈ всеобщие (амер. дополнительные) выборы local election ≈ местные выборы (выборы в местные органы власти) national elections ≈ всеобщие выборы primary election ≈ предварительные выборы realigning election ≈ выборы, изменяющие соотношение сил special election ≈ довыборы, дополнительные выборы watershed election ≈ "выборы-водораздел" (выборы, результаты которых радикально определяют судьбу страны на многие годы) election campaign ≈ избирательная кампания election fever ≈ предвыбораная лихорадка
2) выбор, избрание( результат)
3) рел. предопределение выборы - general * всеобщие выборы - midterm *(s) промежуточные выборы - presidential *(s) выборы президента - special * (американизм) дополнительные выборы - * results результаты выборов - to stand for (an) * баллотироваться на выборах - he is seeking * to the House of Representatives он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей выбор - students will make their * of courses студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать отбор - the * of winners in the music contest определение победителей на конкурсе музыкантов (религия) предопределение;
участь( божьего) избранника accept an ~ признавать результаты выборов call early ~ назначать досрочные выборы call ~ назначать выборы council ~ муниципальные выборы county council ~ выборы в совет округа early ~ досрочные выборы election выбор ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы ~ выборы ~ избрание ~ отбор ~ рел. предопределение ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания ~ by direct suffrage прямые выборы ~ by direct vote прямые выборы ~ by proportional representation выборы путем пропорционального представительства ~ of officers выборы должностных лиц ~ scrutiny committee комиссия по проверке правильности подсчета избирательных бюллетеней ~ to parliament выборы в парламент ~ validation committee комиссия по утверждению результатов выборов ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы general ~ всеобщие выборы ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы indirect ~ непрямые выборы invalidate an ~ считать выборы недействительными landslide ~ победа на выборах подавляющим большинством голосов list ~ выборы по списку local council ~ выборы в местные органы самоуправления local ~ выборы в местные органы власти local ~ выборы в органы местного самоуправления local ~ местные выборы majority ~ выборы большинством голосов majority ~ избрание большинством голосов municipal ~ муниципальные выборы new ~ новые выборы presidential ~ президентские выборы primary ~ предварительные выборы quash an ~ признавать недействительными результаты голосования uninominal ~ выборы с единственным кандидатом win an ~ побеждать на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election
-
13 free election
пол. свободные выборы (демократические выборы, в которых может участвовать любой гражданин страны как в качестве депутата, так и в качестве избирателя; при этом процесс выдвижения депутатов и процесс голосования не контролируется какой-л. партией, способной повлиять на результаты выборов; голосование является тайным и избиратели не опасаются негативных действий со стороны каких-л. политических сил)It will be the first free election in East Europe in more than 40 years. — Это будут первые свободные выборы в Восточной Европе за 40 лет.
See: -
14 general election
-
15 federal election
-
16 popular election
-
17 popular election
-
18 preindependence election
English-Russian big medical dictionary > preindependence election
-
19 swing an election
-
20 contain
kənˈteɪn гл.
1) ограничивать, сдерживать;
удерживать, держать в узде;
обуздывать Syn: restrain, control, check, circumscribe
2) останавливать, сдерживать;
препятствовать( натиску врага, атаке противника и т.п.) ;
осуществлять политику сдерживания (агрессора, экспансии и т. п.) Syn: halt, hold
3) содержать в себе, включать, иметь в своем составе;
вмещать Syn: hold, comprise, include accommodate
4) возвр. сдерживаться, владеть собой Syn: restrain oneself
4) мат. делиться без остатка содержать - the book *s a great deal of useful information книга содержит множество полезных сведений - these mountains * valuable minerals в этих горах много ценных минералов вмещать - a gallon *s four quarts галлон равняется четырем квартам - the hall cannot * all the members of the club зал не может вместить всех членов клуба сдерживать, подавлять - to * one's anger подавить гнев - she couls hardly * her eagerness она едва сдерживала свой пыл сдерживаться - he couldn't * himself for joy он бурно выражал свою радость удерживать, ограничивать - the demand for free elections can be *ed no longer движение за свободные выборы уже нельзя подавить - has the cholera outbreak been *ed? ликвидирована ли вспышка холеры? (математика) делиться без остатка( военное) сковывать, сдерживать > he cannot * his wine он не умеет пить;
от вина его развозит (тошнит и т. п.) contain вмещать ~ содержание ~ содержать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОБОДНЫЕ ВЫБОРЫ — форма народовластия, посредством которой формируются институты государственной власти и местного самоуправления. Выборы являются наиболее распространенным институтом прямого народовластия, они представляют собой акт волеизъявления… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Выборы народных депутатов СССР (1989) — ← 1984 (ВС) Выборы народных депутатов СССР 2250 народных депутатов СССР … Википедия
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Выборы в Эстонии — Политика Портал:Политика Эстония Эта статья часть серии: Полит … Википедия
Выборы в Литве — делятся на национальные и муниципальные. На национальном уровне избираются глава государства президент Литвы и депутаты парламента Сейма Литовской Республики. На муниципальном уровне (в самоуправлениях) избирают депутатов… … Википедия
Выборы Президента России (2012) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституц … Википедия
Выборы президента России (2012) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Выборы в Государственную думу (2007) — Эту страницу предлагается объединить с Нарушения на выборах в Госуда … Википедия
выборы — , ов, мн. Избрание голосованием депутатов, представителей власти, должностных лиц. ◘ На основании статьи 134 Конституции СССР выборы депутатов в Верховный Совет СССР производятся избирателями на основе всеобщего, равного и прямого… … Толковый словарь языка Совдепии
Выборы в Государственную думу (2003) — ← 1999 2007 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу РФ IV созыва 7 декабря 2003 года … Википедия